Para alterar as notificações que você deseja receber sobre a sua conta é só seguir as orientações de acordo com a plataforma que está usando:

No menu:

• Entre em “Configurações de comunicações".
• Role até o tema desejado: Anúncios
  Conta
  Mensagens
  OLX e Você
  Oportunidades
  Planos de Pagamento
• Marque ou desmarque as opções desejadas: Receber comunicação por e-mail. Receber comunicações pelo aplicativo.

Se não quer mais receber e-mails automáticos da OLX:

Basta clicar em “Cancelar inscrição” ao lado do remetente do e-mail ou em “Descadastrar-se” no final do e-mail.